遥远的她 (粤语) - 张学友 (Jacky Cheung)

词：潘源良

曲：谷村新司

编曲：卢东尼

让晚风轻轻吹送了落霞

我已习惯每个傍晚去想她

在远方的她此刻可知道

这段情在我心始终记挂

在这半山

那天我知我知

快将要别离没说话

望向她 却听到她说

不要相约 纵使分隔

相爱不会害怕

遥遥万里 心声有否偏差

正是让这爱试出真与假

遥远的她

仿佛借风声跟我话

热情若无变

那管它沧桑变化

但这天收到她爸爸的一封信

信里面说血癌已带走她

但觉得空虚的心仿佛已僵化

过去事像炮弹心中爆炸

在这半山

这天我悲痛悲痛

不已在胡乱说话

夜雨中 似听到她说

不要相约 纵使分隔

相爱不会害怕

人无觅处

心声有否偏差

正是让这爱试出真与假

遥远的她

仿佛借风声跟我话

热情若无变

那管它沧桑变化

遥远的她 不可以再归家

我在梦里却始终只有她

遥远的她

可知我心中的说话

热情并无变

那管它沧桑变化

遥远的她 不可以再归家

我在梦里却始终只有她

遥远的她

可知我心中的说话

热情并无变

那管它沧桑变化

 

 

 

　　香港四大天王中跳舞最厉害的是郭富城，演戏最厉害的是刘德华，那么唱功最厉害的，就是张学友了。学友哥的歌里渗透的成熟感和自带的故事性，是新生代的歌无法超越的，有的人不止是听声音，还有感觉。

 

 

　　《遥远的她》的原曲来自日本歌手谷村新司的《浪漫铁道》，作词人卢东尼将一个凄美的爱情故事融入到伤感的旋律中，变成了张学友的经典名曲《遥远的她》。

 

 

　　《遥远的她》其中的故事很多人早有耳闻，讲述的是女生不幸患上血癌，弥留之际将自己的一缕发丝赠给男孩当做纪念，而男孩一直珍藏这这份最后的礼物，作为人生的动力。

 

 

　　陈奕迅也翻唱过这首歌，但是陈奕迅唱的，给人的感觉就好像他是当事人，凄惨而悲痛，张学友的版本在悲痛惆怅之余，又有了一丝丝释然，像是一个过来人，讲述着过往的故事。