在影片中的相关内容：上校一家参加为德国军官举行的音乐会，他们决定当夜离开奥地利，前往瑞士。音乐会上，上校弹起吉他，唱起了这首奥地利民歌，之后哽咽地唱不下去了，玛利亚和孩子们走上去与他一起唱，他们的深情感动了在场的奥地利观众，在上校的示意下奥地利观众都激动地与他们合唱了起来。

Edelweiss《雪绒花》 

 

Edelweiss,Edelweiss  

雪绒花，雪绒花 

Every morning you greet me  

每天清晨欢迎我 

Small and white ，Clean and bright  

你洁白又鲜艳 

You look happy to meet me  

看见你我多快乐 

Blossom of snow May you bloom and grow  

我愿你永远开放 可爱的雪绒花 

Bloom and grow forever 

请为我故乡永远吐露芬芳  

 

Edelweiss, Edelweiss  

雪绒花，雪绒花 

Bless my homeland forever  

每天清晨欢迎我 

Small and white ，Clean and bright  

你洁白又鲜艳 

You look happy to meet me  

看见你我多快乐 

Blossom of snow May you bloom and grow  

我愿你永远开放 可爱的雪绒花 

Bloom and grow forever 

请为我故乡永远吐露芬芳  

Edelweiss, edelweiss  

雪绒花，雪绒花 

Bless my homeland forever  

每天清晨欢迎我

 

 

 

谁能忘记朱莉·安德鲁斯饰的天真善良的玛利亚

 

克里斯托弗·普卢默的文质彬彬的上校？

 

还有阿尔卑斯山上一望无际的美丽风景

 

以及难忘的《雪绒花》？

 

 

　　电影版《音乐之声》，我们童年的美好回忆，世界影视上不容忽视的经典。电影版是翻拍自1959年罗杰斯和翰墨斯坦创作的音乐剧版，然而却是电影，让这部作品变成了经典。

 

 

　　提到《音乐之声》，绝对会想到那首温柔却又清亮的《雪绒花》(Edelweiss)。《雪绒花》也贯穿了整个故事：原本因为丧妻而不苟言笑的上校，看到孩子们快乐的沉浸在音乐之中，让他回想起当年妻子在世的欢乐景象，也让他重拾吉他，为孩子们唱出《雪绒花》。

 

 

　　《雪绒花》歌词简单，旋律好记，电影后面，上校在音乐会上唱起这首歌，想到自己的祖国被纳粹占领，哽咽的无法唱下去。这时玛利亚带著孩子们走到台上，陪著上校一起唱下去。

是歌声也是祈祷，希望透过“小而白、洁又亮”的雪绒花，保佑自己的祖国永远平安、顽强。

 

 

　　《雪绒花》的传唱，让许多人将其视为奥地利的非正式国歌。或许，就像《茉莉花》的旋律会想到中国一样，《雪绒花》一响，就能让人想起一望无际的阿尔卑斯山，绿草如茵，衬著有著白雪的山顶。